Does not include Army forces of Artsakh, which has an Armenian backed army. لا يشمل جيش مرتفعات قره باغ، التي تضم جيش تدعمه أرمينيا.
The 1994 cease-fire in the Nagorno-Karabakh conflict has also helped the economy. ساعد وقف إطلاق النار عام 1994 في قره باغ في تحسين الاقتصاد أيضاً.
There are no diplomatic relations between Armenia and Azerbaijan, largely due to the ongoing Nagorno-Karabakh conflict. لا توجد علاقات دبلوماسية بين أرمينيا وأذربيجان، ويعود ذلك إلى حد كبير إلى النزاع الدائر في مرتفعات قره باغ.
There are no diplomatic relations between Armenia and Azerbaijan, largely due to the ongoing Nagorno-Karabakh conflict. لا توجد علاقات دبلوماسية بين أرمينيا وأذربيجان، ويعود ذلك إلى حد كبير إلى النزاع الدائر في مرتفعات قره باغ.
In October 2014, Steinmeier visited both Armenia and Azerbaijan to facilitate a negotiated solution to the long-standing conflict over Nagorny Karabakh, a region of Azerbaijan controlled by ethnic Armenians. في تشرين الأول 2014، زار شتاينماير كل من أرمينيا وأذربيجان لتسهيل التوصل إلى حل تفاوضي للنزاع القائم منذة فترة طويلة بشأن مرتفعات قره باغ، وهي منطقة أذربيجانية يسيطر عليها الأرمن.
For political reasons, Armenia and Azerbaijan (due to the Nagorno-Karabakh conflict), as well as Russia and Ukraine (due to the Russian military intervention in Ukraine), could not be drawn in the same group. لأسباب سياسية، لا يمكن أن تسحب أرمينيا وأذربيجان (بسبب النزاع في ناغورنو قره باغ)، وكذلك روسيا وأوكرانيا (بسبب التدخل العسكري الروسي في أوكرانيا) في المجموعة ذاتها.
The Azerbaijani government, in late 2007, stated that the long-standing dispute over the Armenian-occupied territory of Nagorno-Karabakh is almost certain to spark a new war if it remains unresolved. صرحت الحكومة الأذرية في أواخر عام 2007، أن النزاع الذي طال أمده على الأراضي التي تحتلها أرمينيا في ناغورني قره باغ من شبه المؤكد أن يتسبب بشرارة حرب جديدة إذا لم يتم حله.
The Council also condemned attacks on civilians and bombardments in Azerbaijan, calling upon the Government of Armenia to use its influence to achieve compliance by Armenians in Nagorno-Karabakh with previous Security Council resolutions. وأدان المجلس أيضا الهجمات التي شنت على المدنيين وعمليات القصف في أذربيجان، ودعا حكومة أرمينيا إلى استخدام نفوذها لتحقيق امتثال الأرمن في ناغورنو قره باغ لقرارات مجلس الأمن السابقة.
After the 2016 Armenian–Azerbaijani clashes, in which an estimated 350 troops and civilians from both sides were killed, Azerbaijan declared a unilateral cease fire (the clashes started when Azerbaijani forces launched strikes to regain control of territory controlled by the Armenia-backed breakaway Nagorno-Karabakh). بعد وقوع الاشتباكات الأرمنية الأذربيجانية في عام 2016، التي قتل فيها ما يقدر بنحو 350 جندي ومدني من كلا الجانبين، أعلنت أذربيجان وقف إطلاق النار من جانب واحد (بدأت الاشتباكات عندما شنت القوات الأذربيجانية ضربات لاستعادة سيطرتها على الأراضي التي تسيطر عليها جمهورية مرتفعات قره باغ المنفصلة بدعم من أرمينيا).
جوال إصدار